logo

bughouse的词源解释,bughouse来源

bughouse(adj.)

1895年,“疯狂的,疯狂的”,源自 bug(n.)+ house(n.); 可能最初是流浪汉的行话。作为名词,从1891年开始指“疯狂”,从1898年开始指“疯人院”。

IT is often the case in the Penitentiary, as well as in the out side world, that men get "wheels in their head," and "talk through their hats." When a "boy" gets in this "offish" state the prisoners call him "buggy" he becomes a bug-a-boo, and to keep him safe so that he can hurt no one, nor destroy himself, he is duly examined, and when adjudged "bugy" is placed for safe keeping in the "Bug House." [Dan J. Morgan, "Historical Lights and Shadows of the Ohio Penitentiary," 1898]
在监狱里,以及外面的世界里,经常会出现人们“头脑发热”,“胡言乱语”的情况。当一个“小伙子”变得这样“古怪”时,囚犯们称他为“buggy”,他变成了一个妖怪,为了保护他,使他不会伤害任何人,也不会自毁,他会接受检查,如果被认定为“bugy”,就会被安置在“Bug House”里以确保安全。[丹·J·摩根,“俄亥俄州监狱的历史光影”,1898年]

该词起源时间:1895年