logo

brimstone的词源解释,brimstone来源

brimstone(n.)

"硫磺固态," 古英语 brynstan,来自 brin- 词干的 brinnen "燃烧"(来自原始日耳曼语 *brennan "燃烧",源自 PIE 词根 *gwher- "加热,温暖")+ stan(参见 stone(n.))。在中古英语中,第一个元素也被记录为 brem-, brom-, brum-, bren-, brin-, bron-, brun-, bern-, born-, burn-, burned-, 和 burnt-。曾经指“矿物硫磺”,现在仅限于圣经用法。

The Lord reynede vpon Sodom and Gomor brenstoon and fier. [Wycliff's rendition (1382) of Genesis xix.24]
主降雨在所多玛和蛾摩拉,是硫磺和火。[威克里夫的译本(1382)创世纪19.24]

古诺尔斯语同源复合词 brennusteinn 意为“琥珀”,德语同源词 Bernstein 也是如此。