barrelhouse(n.)
“廉价酒馆,通常与妓院有关”,始于1875年的美国英语,因其墙边通常堆放着啤酒或烈酒桶而得名。参见 barrel(n.)+ house(n.)。
Q. What was this place you rented? — A. It was a room adjoining a barrel-house.
Q. What is a barrel house? — A. It is a room where barrels of whisky are tapped, a very inferior kind of whisky, and the whisky is sold by the glassful right out of the barrel. It is a primitive coffee house. [Committee Report of the 43rd Congress, Select Committee on Conditions of the South, 1874-75]
问:你租的是什么地方?——答:是一个毗邻酒馆的房间。
问:什么是酒馆?——答:那是一个开了酒桶的房间,里面有一种非常劣质的威士忌,威士忌是直接从酒桶里卖出的。这是一种原始的咖啡馆。[第43届国会南方情况特别委员会报告,1874-75年]
该词起源时间:1875年