barefoot（adj.） "没有鞋和袜子," 古英语 bærfot; 参见 bare (adj.) + foot (n.)。其他日耳曼语言中也有类似的复合词。短语 barefoot and pregnant 中表达的对性别歧视态度或文化的讽刺可以追溯到1943年； 而 barefooted and pregnant 至少可以追溯到1938年，出现在亚瑟·赫茨勒的畅销书《马车医生》中，该书讲述了他作为堪萨斯州乡村医生的生活：“有些粗俗的人说，当妻子被允许赤脚怀孕时，就不会有离婚了。”
