15世纪中叶，“未开化或粗鲁的本质，无知或缺乏文化”，源自法语 barbarisme “语言的野蛮”，源自拉丁语 barbarismus，源自希腊语 barbarismos “外国语言”，源自 barbarizein “像外国人一样行事”，源自 barbaros（参见 barbarian (n.) ）。
只用于希腊语、拉丁语和法语的言语； 对“未开化状态”的意义扩展发生在英语中。从1570年代开始，它作为“违背纯洁或语言风格的冒犯”（最初是在拉丁语和希腊语中使用外来词）的意思出现在英语中； 从1580年代开始，“与语言的正确用法不符的表达或词语”的意思出现。
该词起源时间：15世纪中期
