Vulgate（n.）
圣经的拉丁翻译，尤其是由圣杰罗姆（约340-420）于405年完成的翻译，约1600年左右，源自中世纪拉丁语 Vulgata，来自晚期拉丁语 vulgata “普通的，一般的，普遍的”（在 vulgata editio “普及版”中），来自拉丁语 vulgata，是 vulgare “使普及或公开，传播给众人”的过去分词，源自 vulgus “普通人民”（见 vulgar）。因为这些翻译使古罗马的普通人民能够阅读这本书，所以被称为“普及版”。
圣经的拉丁翻译，尤其是由圣杰罗姆（约340-420）于405年完成的翻译，约1600年左右，源自中世纪拉丁语 Vulgata，来自晚期拉丁语 vulgata “普通的，一般的，普遍的”（在 vulgata editio “普及版”中），来自拉丁语 vulgata，是 vulgare “使普及或公开，传播给众人”的过去分词，源自 vulgus “普通人民”（见 vulgar）。因为这些翻译使古罗马的普通人民能够阅读这本书，所以被称为“普及版”。