logo

Pilate的词源解释,Pilate来源

Pilate(n.)

14世纪末,作为对腐败或放纵的教士的指责,来自罗马姓氏,尤其是 Pontius Pilate 的姓氏,他是提比留统治下犹太罗马省的总督,来自拉丁语 Pilatus,字面意思是“带着标枪”,来自 pilum “标枪”(见 pile(n.2))。

除了主持耶稣的审判并下令将他钉在十字架上外,我们对他知之甚少。在中古英语中, pilates vois 是“大声、自夸的声音”,类似于神秘剧中 Pilate 所使用的声音。在1811年的“Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence 词典”中提到了 Pontius Pilate 的俚语和黑话用法,其中包括“(Cambridge) Trinity 学院的 Shepherd 先生; 他与一位教士争论他们读经的相对快速度,提议将他们的速度比作 Belief 中的 Pontius Pilate。”

该词起源时间:14世纪末