logo

Bhagavad-Gita的词源解释,Bhagavad-Gita来源

Bhagavad-Gita(n.)

在印度教经典《摩诃婆罗多》中插入的克里希纳和阿朱那之间的对话; 梵语,源自 Bhaga,财富之神,源自梵语 bhagah,字面意思为“分配者,分配者,主人,主人”,源自 bhajati “分配,分配,分配,享受,爱”(与阿维斯坦语 baga,古波斯语 baga “主人,主人,神”相关,源自 PIE 词根 *bhag- “分享,分配; 获得一份”)+ gita “歌曲”, gayate 的女性过去分词,意为“唱歌,呼叫”,源自 PIE 词根 *gei- “唱歌”(也是阿维斯坦语 gatha “歌曲”,立陶宛语 giedoti “唱歌”的来源)。由英国东方学家查尔斯·威尔金斯于1785年首次翻译成英语。