logo

Bellatrix的词源解释,Bellatrix来源

Bellatrix

参宿七,猎户座左肩上的明亮星星,来自拉丁语 bellatrix “女战士”,经常用作形容词,“好战的,擅长战争的”,是 bellator “发动战争”的女性形式,源自 bellum “战争”(参见 bellicose)。拉丁名字来自阿方索表(公元13世纪中期),非常松散地翻译了阿拉伯语的星名 Al Najid “征服者”。

In astrology it was the natal star of all destined to great civil or military honors, and rendered women born under its influence lucky and loquacious; or as old Thomas Hood said, "Women born under this constellation shall have mighty tongues." [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," 1899]
在占星学中,它是所有注定获得伟大的文职或军职的人的出生星,使受其影响的女性幸运而健谈; 或者像老托马斯·胡德所说的那样,“在这个星座下出生的女性将拥有强大的口才。”[理查德·亨克利·艾伦,《星名及其含义》,1899年]