logo

Albion的词源解释,Albion来源

Albion

英格兰的古名,源自拉丁语,在古英语中有记载,有时被认为来自非印欧语系的基础词根 *alb “山”,这也被认为是拉丁语 Alpes “阿尔卑斯山”、AlbaniaAlba(苏格兰的爱尔兰名字)的来源。但更可能来自拉丁语 albus “白色”(见 alb),这是对该岛南海岸的白垩崖的恰当描述。

Breoton is garsecges ealond, ðæt wæs iu geara Albion haten. [translation of Bede's "Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum," c. 900 C.E.]
布列塔尼是一个岛屿,过去被称为阿尔比昂。[贝德的 "Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum,",约公元900年]

Perfidious Albion,指英国在处理外交事务时被认为是背信弃义的政策,翻译成法语修辞短语 la perfide Albion,据说自16世纪以来一直在使用,但在拿破仑于1813年的征兵活动中得到了普及。